Traducción legal – Targo

Traducción legal

Nuestros traductores jurídicos son abogados capacitados y licenciados en derecho. Traducimos contratos, acuerdos, ADC, poderes notariales, normas de la empresa, ventas de propiedades. Las declaraciones y las certificaciones de traducción se pueden proporcionar a petición.

¿Te gustaría obtener un presupuesto prontamente? Carga el archivo para traducir y nosotros nos encargaremos del resto.

OBTENER UN PRESUPUESTO INSTANTÁNEO

  • Suelta archivos aquí o
  • Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.

¿Por qué elegirnos?

Traducción de alta calidad

Traducción de alta calidad

Realizada por nuestro equipo de profesionales dedicados

Precios competitivos

Precios competitivos

A menudo un 25% por debajo del precio del mercado

El menor tiempo posible

El menor tiempo posible

Sin comprometer la calidad

Excelente servicio, siempre

Excelente servicio, siempre

Punto.

Traducción legal

En lo que se refiere a la traducción legal, el buen conocimiento de la terminología específica desempeña un papel fundamental, ya que la mayoría de los documentos judiciales incluyen información basada en leyes, derechos y reglamentos. Se debe asegurar la precisión en cada detalle, porque, después de todo, un texto legal puede tener repercusiones en la vida de una persona.

Este campo de traducción no tolera un enfoque amateur. Los documentos legales deben ser traducidos por un experto que conozca bien los aspectos legales en ambos idiomas: el idioma original y el idioma de destino. Los documentos judiciales, actas, mociones, testamentos, poderes notariales, declaraciones juradas y una amplia gama de otros contenidos judiciales se caracterizan por una sintaxis muy específica y oraciones largas y muy complejas. Toda inexactitud puede conducir a resultados no deseados, que van desde un simple malentendido hasta un desacato al tribunal. Por consiguiente, una traducción de este tipo requiere un alto nivel de experiencia.

La base legal y la metodología de la traducción varían ampliamente según las leyes y el idioma de cada país. Entre los diversos tipos de documentos legales, incluidos protocolos, citas y apelaciones, los contratos y los acuerdos son los más comunes. Teniendo en cuenta que la versión final de la traducción debe ser firmada por dos partes que acepten cooperar bajo ciertas condiciones, cada detalle del contrato traducido debe ser claro y preciso, para garantizar la validez del documento.

Con nuestros expertos legales, siempre puedes estar seguro de que tu caso recibirá la mejor representación lingüística.

saber más


Todos los idiomas con los que trabajamos

¿Qué traducimos?

¿Qué traducimos?

Como resultado de nuestra amplia experiencia y un formidable grupo de expertos residentes, ofrecemos traducciones para prácticamente cualquier tipo de documento.

Algunos de los documentos más comúnmente traducidos por Targo incluyen estados financieros, todo el espectro de certificados y documentos legales, currículos, artículos, declaraciones, cartas, folletos de productos, textos de SEO, discursos, manuales de usuario, sitios web y más.

Enviar y olvidar

Enviar y olvidar

Naturalmente, los plazos dependen del ámbito y la complejidad del texto original.

Una vez que nos envíes los contenidos, te enviaremos una estimación de tiempo realista en minutos.

La alta disponibilidad de nuestros expertos internos nos permite garantizar una entrega excepcionalmente rápida.

La calidad es importante

La calidad es importante

En pocas palabras: la calidad de la traducción es extremadamente importante. Un hablante nativo reconoce inmediatamente las traducciones de baja calidad. Una vez que note esto, incluso las pequeñas irregularidades pueden minar la confianza, deteriorar la reputación de su marca y causar la pérdida de posibles ventas. Las traducciones de alta calidad, por otro lado, ofrecen una rentabilidad fantástica.

Es por eso que en Targo nunca comprometemos la calidad. Todos nuestros traductores no solo son hablantes nativos expertos, sino también excelentes comunicadores, que se enorgullecen de ofrecer un producto de la más alta calidad.

Sectores que cubrimos

men-with-line
men-with-line

Obtén tu traducción en 3 sencillos pasos

1

Paso uno

Carga tu archivo de origen

2

Paso dos

Confirma la cotización por correo electrónico

3

Paso tres

¡Voilà! ¡Tu proyecto está listo!