Почему именно Тарго?
Великолепное качество переводов,
выполненных нашей командой профессионалов
Доступные и конкурентоспособные цены
зачастую на 25% ниже средней рыночной цены
Максимально быстрая подача проектов
без ущерба для качества
Превосходное обслуживание и поддержка
Перевод маркетинговых материалов
Перевод в сфере маркетинга часто называют «транскриацией». Этот термин означает творческий перевод и адаптация маркетингового материала для зарубежной целевой аудитории. Грамотно составленная реклама, лозунг или информационный бюллетень должны иметь такое же эмоциональное воздействие на языке перевода, и, очевидно, подобного эффекта не возможно достигнуть простым «преобразованием» текста с одного языка на другой.
Несмотря на то, что переводы в этой области считаются «свободными», существуют строгие рамки ввиду необходимости локализации и культурной адаптации. Таким образом переводчик зачастую играет роль копирайтера. Самая эффективная реклама может потерять свою воздействие в другой стране. Поэтому креативность и знание родного языка являются ключом к поддержанию смысла исходного текста.
«Мыслите глобально, действуйте локально» — принцип, который часто применяется к предприятиям и организациям, подразумевая, что сотрудники должны учитывать глобальное воздействие своих действий, — это, пожалуй, лучший способ описать процесс перевода маркетинговых материалов. В некотором смысле, мы придумываем язык вашего бренда, чтобы он выглядел привлекательным для зарубежного рынка.
Компания «Тарго» тесно сотрудничает с несколькими международными компаниями и мировыми брендами. Мы переводим широкий спектр рекламных кампаний в социальных сетях, вебсайты, нацеленные на маркетинг, а также проводим адаптацию рекламы для разных стран. Также мы составляем и переводим бизнес-страницы компаний, описания продуктов, информационные бюллетени, брошюры, листовки, сообщения в социальных сетях и любые другие маркетинговые материалы, описывая полный спектр преимуществ, которые клиент получит благодаря вашим услугам.
читать дальше
Языки, с которыми мы работаем
Корейский
Шведский
Словенский
Словацкий
Норвежский
Мальтийский
Малайски
Украинский
Литовский
Японский
Датский
Латышский
Исландский
Греческий
Эстонский
Чешский
Хорватский
Китайский
Что мы переводим?
Наш богатый опыт и большой коллектив штатных переводчиков позволяет нам предоставлять услуги по переводу практически любых типов документов, среди которых финансовые отчеты, дипломы и сертификаты, юридические документов, резюме, статьи, заявления, письма, рекламные брошюры, тексты для SEO-оптимизации, речи, инструкции по эксплуатации, вебсайты и многое другое.
Быстро и эффективно
Сроки подачи проекта зависят от объема и сложности исходного текста. Как только вы отправите нам материал, мы сразу вышлем вам реалистичную оценку времени, требующегося для выполнения проекта.
Высокая доступность и готовность к работе наших переводчиков позволяет нам практически всегда гарантировать исключительно быструю подачу проекта.
Качество играет роль
Проще говоря: качество перевода имеет первостепенное значение.
Носители языка мгновенно замечают перевод низкого качества и даже незначительные нарушения могут подорвать доверие клиентов, неблагоприятно повлиять на репутацию вашего бренда, а также привести к потере потенциальных продаж.
С другой стороны, высококачественные переводы благоприятно сказываются на окупаемости и повышают возможность потенциальных доходов. Именно поэтому мы ставим качество на первое место.
Области перевода
Нечасто встречается столь профессиональное бюро переводов, которое обеспечивает полное обслуживание в любой момент времени. Для нас совместная работа с Тарго – это как исполнение мечты, так как мы имеем возможность сотрудничать с творческими людьми, которые всегда подают нам переводы превосходного качества в сжатые сроки – и всегда с улыбкой. Мы пользуемся услугами Тарго постоянно и планируем продолжать наше сотрудничество и в будущем.
Андреас Эбель
менеджер по развитию бизнеса, BEWOCON BERLIN
После трех лет плодотворной, почти ежедневной работы с Тарго, я могу подтвердить превосходное качество перевода и контент-услуг на более чем 30 языках! Инбаль и ее команда переводчиков внимательно относятся к нашим просьбам и всегда соблюдают жесткие графики работы.
Давид Цроя
вице-президент по операциям, Plus500
Получите ваш перевод за 3 простых этапа
Первый этап
Загрузите исходный файл
Второй этап
Подтвердите предложение цены по электронной почте
Третий этап
Вуаля! Ваш проект готов!
