Почему именно Тарго?
Великолепное качество переводов,
выполненных нашей командой профессионалов
Доступные и конкурентоспособные цены
зачастую на 25% ниже средней рыночной цены
Максимально быстрая подача проектов
без ущерба для качества
Превосходное обслуживание и поддержка
Юридический перевод
Когда речь заходит о юридическом переводе, важную роль играет знание специальной терминологии, поскольку большинство судебных документов включает информацию, основанную на различных законах и нормативных правилах. Точность перевода имеет решающее значение, ведь юридический текст может существенно повлиять на чью-то жизнь.
Эта область перевода не терпит любительский подход. Юридический переводчик должен обладать знаниями правовых аспектов как на языке источнике, так и на языке перевода. Судебным протоколам, ходатайствам, завещаниям, доверенностям, заявлениям и другим судебным документам характерно специфическое строение предложений и повышенная сложность текста. Каждая неточность может привести к нежелательным результатам, от простого недоразумения до неуважения к суду. Следовательно, для качественного перевода текста такого характера требуются обширные юридические познания, наряду с лингвистическими способностями.
Правовая основа и методология перевода широко варьируются в соответствии с законодательством каждой страны и ее языком. Среди различных типов юридических документов, среди которых протоколы, иски и апелляции – контракты и соглашения являются наиболее распространенными. Принимая во внимание тот факт, что окончательная версия перевода должна быть подписана сторонами, которые соглашаются сотрудничать при определенных условиях – каждая деталь переведенного договора должна быть четкой и точной, чтобы обеспечить достоверность документа.
Наши юридические переводчики позаботятся о точности, предельной ясности и полном соответствии переведенного документа оригиналу.
читать дальше
Языки, с которыми мы работаем
Корейский
Шведский
Словенский
Словацкий
Украинский
Датский
Японский
Норвежский
Мальтийский
Малайски
Литовский
Латышский
Исландский
Греческий
Эстонский
Чешский
Хорватский
Китайский
Что мы переводим?
Наш богатый опыт и большой коллектив штатных переводчиков позволяет нам предоставлять услуги по переводу практически любых типов документов, среди которых финансовые отчеты, дипломы и сертификаты, юридические документов, резюме, статьи, заявления, письма, рекламные брошюры, тексты для SEO-оптимизации, речи, инструкции по эксплуатации, вебсайты и многое другое.
Быстро и эффективно
Сроки подачи проекта зависят от объема и сложности исходного текста. Как только вы отправите нам материал, мы сразу вышлем вам реалистичную оценку времени, требующегося для выполнения проекта.
Высокая доступность и готовность к работе наших переводчиков позволяет нам практически всегда гарантировать исключительно быструю подачу проекта.
Качество играет роль
Проще говоря: качество перевода имеет первостепенное значение.
Носители языка мгновенно замечают перевод низкого качества и даже незначительные нарушения могут подорвать доверие клиентов, неблагоприятно повлиять на репутацию вашего бренда, а также привести к потере потенциальных продаж.
С другой стороны, высококачественные переводы благоприятно сказываются на окупаемости и повышают возможность потенциальных доходов. Именно поэтому мы ставим качество на первое место.
Области перевода
Нечасто встречается столь профессиональное бюро переводов, которое обеспечивает полное обслуживание в любой момент времени. Для нас совместная работа с Тарго – это как исполнение мечты, так как мы имеем возможность сотрудничать с творческими людьми, которые всегда подают нам переводы превосходного качества в сжатые сроки – и всегда с улыбкой. Мы пользуемся услугами Тарго постоянно и планируем продолжать наше сотрудничество и в будущем.
Андреас Эбель
менеджер по развитию бизнеса, BEWOCON BERLIN
После трех лет плодотворной, почти ежедневной работы с Тарго, я могу подтвердить превосходное качество перевода и контент-услуг на более чем 30 языках! Инбаль и ее команда переводчиков внимательно относятся к нашим просьбам и всегда соблюдают жесткие графики работы.
Давид Цроя
вице-президент по операциям, Plus500
Получите ваш перевод за 3 простых этапа
Первый этап
Загрузите исходный файл
Второй этап
Подтвердите предложение цены по электронной почте
Третий этап
Вуаля! Ваш проект готов!
